,נאמר כי כל כמה מאות שנים
.האלה אתנה קמה לתחייה
וכעת, אתנה חדשה נולדה לעולם הזה
אבל הפעם, תחת נבואה אפלה .שהיא תוביל את המין האנושי להשמדה
,הלוחמים אשר מגנים על האלה אתנה
."נודעים בשם, "האבירים
.כיום, דור חדש של אבירים שולט בגורל העולם
."הם נודעים בשם, "אבירי הזודיאק
...בפרקים הקודמים בסיינט סאייה
.הכוחות של גוראד יהרגו אותך
אל תיתן להם להניח את הידיים שלהם .על שריון הזהב
?בלתי אפשרי. נירו
.שון
.אני לא מת, אחות קטנה
.אבל בקרוב את תהיי
- האבירים השחורים -
!שון ?את בסדר-
.זה אח שלי, נירו
?הוא אחיך
?למה שאח שלך יבוא לכאן כדי להרוג אותך
.אבל... זה חייב להיות הוא
.חלשלושה
.אני רואה שלא השתנית כלל
.נירו, זה אתה. אני צודקת. ידעתי את זה
?ניסית להרוג את אחותך
.טיפשים
.לא אכפת לי מאחותי הקטנה והבכיינית
.לא אכפת לי מאף אחד מכם
.אני כאן מסיבה אחת בלבד
.שריון הזהב
.תחזיר את זה. זה לא שלך
?אז למה שלא תבוא לקחת את זה
.אתה לא מפחיד אותי
.זהירות, סאייה
אפשר להרגיש את השנאה .שנודפת מפניקס נירו
.שנאה לא משתווה לכוח
.חוץ מזה, אנחנו שלושה והוא רק אחד
.ארבעה ...אבל... שון-
.זה בסדר. הוא השתנה
.הוא לא אותו אדם שהוא היה
,אני לא מתכננת להילחם איתו .אבל אני יכולה לעצור אותו
.אני בטוחה שהשרשראות שלי יכולות לעשות זאת
.אילחם בארבעתכם יחד, אם תרצו
.יהיה לי קל יותר להרוג אתכם בבת אחת
.לא תעז .נראה שהוא מזלזל בנו-
.שמעתי על הפגסוס
,אבל עכשיו שאני רואה אותך באופן אישי ,למען האמת
.אני מאוכזב
,אחרי הכול, גוראד הזדקן
.כשחיכה למפסידן כמוך
?...מה לעז .טעית-
.השנאה שלי היא הכוח שלי
?מה קרה הרגע .נדרסנו על ידי משאית-
!הנה הם
.אנחנו בצרות שוב
.אנחנו חייבים להשיג בחזרה את השריון .נתתי לסיאנה את מילתי
.לא נוכל לרדוף אחר שריון הזהב אם נילכד
.אנחנו צריכים להגיע לנקודת המפגש. קדימה
,מה זה משנה אם אני בטוחה ?אם שריון קשת הזהב אבד
זאת הייתה המזכרת היחידה .שהשאירו סבי ואיולוס
?ואתה הנחת לה להיגנב
.הבטחת שלא תניח להם לקחת את השריון
.אבל הוא נלקח על ידי אחיה של שון
.הוא עובד בשביל גוראד
?את לא מספרת לנו את כל הסיפור
?ידעת שאח שלי בחיים
?ואף פעם לא אמרת לי
.כן. חשדתי שפניקס נירו בחיים
.אבל לא ידעתי בבטחה. אף אחד לא ידע
,אני לא יודע למה המאסטר שלי, מארין
.רצתה שאהיה בטורניר הזה מלכתחילה
.קודם, התבקשנו להפר את כללי האבירות
ועכשיו, מבקשים מאיתנו לסכן את חיינו .כדי להשיג את שריון הזהב
.בסדר גמור
.לא אבקש מכם לעשות זאת .זאת המלחמה שלי
.אני אשיג את שריון הזהב בחזרה בעצמי
.לא, סיאנה. את תחכי כאן
.אני אשיג את שריון הזהב בחזרה
?מאגנוס? אתה מוכן להילחם עבור סיאנה
?למה
.כי אני יודע מהי האמת .סיאנה היא גלגול הנשמות של אתנה
?מה
.לא באתי לכאן כדי לזכות באיזה שריון
סנקצ'וארי שלחו אותי לטורניר הזה ,כדי להתנקש בחיי סיאנה
.ולהרוג את כל השאר
.אתה צוחק עליי
,אם היא אתנה
?אז למה לעזאזל סנקצ'וארי מנסים להרוג אותה
.הם אמורים להגן עליה
.אתנה התעוררה לחיים עם נבואה אפלה
,היא אומרת שהפעם
אתנה תפסיד במלחמה נגד האלים האחרים
.ותוביל את המין האנושי להשמדה
מאסטר הסנקצ'וארי התקשה ,עם מה שצריך לעשות
,אך לבסוף, הוא החליט שכדי להציל את האנושות
,הם יהרגו את אתנה, יילחמו באלים בעצמם
,יגנו על המין האנושי
.וימנעו מהאלים להפריע בעולם האנושי לנצח
זאת הסיבה שהם ביקשו ממני לרצוח את האלה
.ואת התומכים בה
...התכוונתי לעשות זאת
.אבל לא יכולתי
,אף פעם לא רציתי להשמיד את האנושות .ולעולם לא ארצה בכך
.אני אוכיח שהנבואה טועה
.אתה יכול להרגיש בזאת. אתה יודע שזאת האמת
,בהתחלה
,לא הבנתי למה מאסטר דוקו שלח אותי לכאן
.אבל האמנתי שהייתה סיבה טובה
,אם סיאנה היא אתנה האמיתית
.זאת הסיבה שהוא שלח אותי
."אז זאת המשמעות של "אקסיה
.מאגנוס, לונג. אני באה איתכם
.לך לטורניר
.הכול יהיה הגיוני בסוף
.זאת הסיבה שמארין שלחה אותי לכאן
.היא ידעה את האמת
.את באמת אתנה
.זאת הסיבה שאני כאן .כדי שאוכל להפוך לאביר אמיתי
,נאמר שכאשר העולם בכאוס
...התקווה תופיע בצורת לוחמים
.שנקראים אבירים
.נכונים
האם תישבעו להגן על אתנה מפני אויביה
,על ידי כך שתמיד תהיו טובים לחלשים
,על ידי כך שתעמדו באומץ כנגד החזקים
,על ידי כך שתהפכו למגן שלה בשעת הצורך
,על ידי כך שתהפכו לנשק שלה בשעת הצורך
?בעזרת גופכם ונשמתכם
.אכן
.אם כן, אני ממנה אתכם כעת לאבירי אתנה
,אני קוראת לכם לעמוד בכבודכם
,לכבד את האדיבות
.ותמיד להתנהג באנושיות ובצדק
.תירגע, גוראד. אתה דואג יותר מדי
.אני לא יכול להירגע
.לא עד שאשיג את שריון הזהב
!עכשיו תגיד לי שיש לך אותו
.ידעתי שאני יכול לסמוך עליך
.עכשיו, בדיוק כמו שתכננו
.תתקדם כמה שיותר מהר
הבאתי אותו
.להר הגעש שבו השלמתי את התאים הקטנים שלך
,הלוואי שיכולתי להיות שם בעצמי
אבל בן אנוש כמוני בלי שריון .לא יכול לבצע את המשימה
.כמו שאמרתי, אתה דואג יותר מדי
?מה קרה
!פגסוס רו-סאי-קן
.הנה
!תחזיר את שריון הזהב, נירו
.הייתי צריך להרוג אותך קודם, סאייה
,לא היית ברמה כשהייתי רק אני
?איזו תקווה יש לך כעת
.אלה האבירים השחורים
,כדי להפוך לאביר ברונזה
,היית צריך לנסוע לאי מרוחק ולהילחם באחרים
.אחרים עם היכולת להשתמש בקוסמו
.השארת לוחמים מובסים אחריך
...לא היה להם לאן ללכת או סיבה להתקיים
.עד שוואנדר גוראד נתן להם סיבה
האבירים השחורים יגנו על האנושות .כנגד האלים
.אנחנו לא זקוקים לאתנה יותר
.אנחנו שולטים על גורלנו
ועכשיו בני האדם .מסוגלים להילחם בחזרה עם האלים
.אני מרחם עליך, נירו
,האבירים השחורים אולי עומדים לצדך
.אבל הם לא החברים שלך
!חברים? מגוחך
?ועדיין אתה לא בורח
.טיפש
.תדבקו במשימה .אנחנו לא רוצים שגוראד יחכה
.סאייה לא יודע מתי לוותר
.קיבלת את משאלתך
.תיהנה
.אין סימן לסאייה, לנירו, או לשריון הזהב
.אני חש בקוסמו של סאייה
...אבל אני מרגיש בנוכחות של משהו אחר
.השנאה של נירו
...אם סאייה ונירו הלכו מהכיוון הזה
.הם לא לבד
.אתה נראה נורא, סאייה
.אבל בעצם, תמיד נראית כמו עכבר חלשלוש
?אני מכיר אותך
.קאסיוס
.אתה זוכר אותי
?אתה זוכר איך הבסת אותי
.איך לקחת את שריון פגסוס
.השריון שהיה אמור להיות שלי
,אחרי הקרב שלנו השתגעתי
עד שוואנדר גוראד .נתן לי הזדמנות לעשות משהו
?למכור את נשמתך כדי להפוך לאביר שחור
,אני הייתי אמור לזכות בשריון
.אבל אתה רימית אותי והרסת את חיי ואת גורלי
.זכיתי בשריון בהגינות, קאסיוס
.אז אני לוקח אותו בחזרה
.על גופתי המתה
.בדיוק
.גם אני למדתי כמה דברים
!אוניקס רו-סאי-קן
.אני לא מבין, קאסיוס
היו לך שאיפות וחלומות .להפוך לאחד מאבירי אתנה
?למה שתעזוב את כל זה מאחור
.שאיפות וחלומות
השאיפות והחלומות שלי מתו
.כשהשפלת אותי לפני שאיינה
.היא אפילו לא רצתה להסתכל עליי יותר
.היא תבחין בי שוב אחרי שאהרוג אותך
.זה לא יקרה, קאסיוס
!אוניקס רו-סאי-קן
.קאסיוס, משהו לא בסדר בשריון שלך
.הוא נראה כאילו הוא עומד להתפוצץ .אתה חייב להפסיק
!לא אפסיק עד שאהרוג אותך
!קאסיוס! עצור
!אוניקס רו-סאי-קן
!פגסוס רו-סאי-קן
!קאסיוס
.אתה מפסיד
...קאסיוס
.היית טוב יותר מזה
.היית לוחם אמיתי
!רגע ?מה קרה-
.אני חשה בקוסמו של סאייה, אבל הוא חלש
.גם אני
.סאייה
!סאייה
?שון
.אני שמחה לראות שאתה עדיין בחיים
.שכחו ממני
.לכו למצוא אותם
.אתה מדבר שטויות
?אתה חושב שנשאיר אותך מאחור במקום כזה
?כן, נשבענו כאבירי אתנה, זוכר
,ומפני שאנחנו אבירי אתנה
אנחנו צריכים לציית לפקודותיה .ולהחזיר את שריון הזהב
,אם נאבד את נירו עכשיו
.אולי לא נקבל הזדמנות שנייה
.אסור לנו לאכזב את אתנה
.אהיה בסדר גמור
.לכו למצוא את נירו
,מכיוון שזה מה שאתנה פקדה ,ומכיוון שהצלת את חיי
!נשאיר אותך כאן, אבל אל תמות לנו
.אני לא אמות
.אנחנו יכולים לטפל בכל השאר
?אתה חושב שהוא יחזיק מעמד
.אולי. אולי לא
,אבל אנחנו צריכים להתקדם עכשיו .למצוא את נירו ולהחזיר את שריון הזהב
.זה בטח היה הבחור שנלחם בסאייה
?מה לעזאזל קרה כאן
.עקבות. הרבה מהן
.יותר מדי בשביל אדם אחד
.צרות
.זה לא פניקס נירו
.היינו מרגישים את השנאה שלו אם זה היה הוא
...אבל זה משהו אחר
.אבל הוא מרושע באותה מידה
.חבר'ה, תראו מה הם לובשים
.זה לא הולך להיות קל
?ומי אתם אמורים להיות
.אתם לא מתקדמים יותר
?מאיפה השגת את השריון הזה
.מה זה משנה? אין לנו זמן לזה
!לושאן שן-לונג-בא
!אבק יהלומים
?מה ?הם ספגו את המתקפות שלנו-
!פצצות אוניקס
...אני לא חושבת שאתם יכולים לספוג את זה
!שרשראות ערפילית נבולה
!מגן אוניקס
!בלתי אפשרי
.המתקפות שלכם לא יעבדו עלינו
?מה נעשה
.חייבת להיות דרך להביס אותם
.תישאר רגוע ותתרכז
.אל תפסיקו עכשיו. אנחנו נהנים
.נראה שהם לא יאפשרו לנו להירגע או להתרכז
!תתפזרו
.אני חייבת לעשות משהו
...חייבת להיות דרך כלשהי
!יכול להיות שזהו זה
!שרשראות ערפילית נבולה
!ניסיון חסר תועלת. מגן אוניקס
.צדקתי
?מה קורה
!שון, הם רודפים אחרייך
.החולשה שלהם היא אחורי הצוואר שלהם
!כוונו לשם
!פצצות אוניקס
.הם מתמקדים בנו בזה אחר זה
.מה ששון אמרה, היא צדקה
?אז מי הבא בתור
.אני .לונג-
,גם אם אנחנו יודעים לאן לכוון ...אנחנו עדיין לא יכולים
.לונג
.אל תדאג לגביו
.אתה צריך לדאוג לעצמך
.לעזאזל
.זמן המשחקים נגמר
?...מה לעז
.שון
.הורדת את המגן שלך מוקדם מדי
.הזמן למשחקים עדיין לא נגמר
.אני אחסל אותך עכשיו
.שון .תעשי את זה-
!חלשלושה
!שרשראות ערפילית נבולה
.תודה, סאייה
.עזרת לנו לפתור את זה
.ניצחנו שוב, כי נלחמנו כצוות
.אבל זה היה החלק הקל
.אנחנו עדיין צריכים להתמודד עם פניקס נירו
.אתם צודקים